Article sur Damien Ferrette

Article de la Voix du Nord du 17 août 2010 - Damien Ferrette

« Le Plus Beau Jour de ma vie », long métrage à petit budget sorti sur Dailymotion le 9 juillet. « Inception », blockbuster américain sorti le 21 juillet, devenu depuis le carton de l'été (plus de trois millions d'entrées à ce jour en France). Le lien ? Le Lillois Damien Ferrette. Dans le premier, il joue Damien, le héros du film ; dans le second, il prête pour la première fois sa voix à Leonardo DiCaprio. Une reconnaissance.

Il est de la génération Titanic. A découvert Leonardo DiCaprio dans le film de James Cameron, il y a treize ans, plongé dans le noir d'une salle du Kinepolis, à Lomme. « Je n'imaginais pas une seconde qu'un jour je travaillerais sur sa version française », dit Damien Ferrette.

Aujourd'hui, il y est. Un bout d'essai chez Warner France, la voix de Damien Ferrette adoptée. Son jeu. Le doublage, travail d'orfèvre. « Il faut comprendre ce que l'acteur fait passer. Les doubleurs ne sont pas que des copistes. Je me sers de mes pinceaux, de mes émotions. Je m'imprègne de qui je suis, de ma sensibilité. En même temps, il y a un côté saut dans le vide qui est terriblement excitant. Comme quand on interprète. »

« Je baignais dans le milieu »

Damien Ferrette a appris à la ligue d'improvisation, à Marcq-en-Baroeul. Petit, il traîne dans les coulisses des théâtres où son père, Patrick Ferrette, joue avec la compagnie La Baraque foraine. À neuf ans, il suit des cours. « Je n'ai pas l'impression que c'était une vraie envie de ma part. Je baignais dans le milieu, je ne sais pas si j'ai choisi. Une fois entré, je n'ai plus voulu en sortir. » Damien Ferrette délaisse les crampons de foot pour les planches. Intègre la ligue d'impro junior. À 18 ans, « c'est devenu évident ». Il s'inscrit au conservatoire d'art dramatique, à Lille. Quitte la métropole pour Paris. « J'avais envie de quitter la région, de me déraciner pour me construire. » Deux ans où il vivote. Entre les cours de Jean-Louis Martin-Barbaz et le Nord, où la ligue d'impro et une société de doublage, Nao, lui proposent quelques contrats. Puis à Paris, du théâtre, des petits rôles à la télé (Sous le soleil), de la figuration au cinéma (Les Visiteurs 2 ). Damien Ferrette est attiré par l'image, le doublage l'aspire. Pendant sept ans, il est la voix française du méchant Lex Luthor dans la série Smallville sur la jeunesse de Superman. Double aussi des documentaires, des jeux vidéo. «  Dans le documentaire, ce que j'aime c'est le côté narratif, être conteur. La fiction, c'est magique, on incarne un personnage. » Le dernier, Dom Cobb, est voleur de génie dans le vertigineux « Inception » de Christopher Nolan. Pour la première fois, la voix française de Leonardo DiCaprio change. « Ce peut être déroutant. Je pense que certains spectateurs vont accepter, d'autres pas. Je suis curieux en tout cas de savoir comment c'est perçu. » S'il l'envisage comme une consécration ? « Je ne sais pas. Une reconnaissance de la profession plutôt. Il faut l'aborder avec humilité. Si ça se trouve, je ne ferai pas d'autres films de Leonardo DiCaprio. » Lui a découvert le film en avant-première, avec sa voix. « C'est émouvant, troublant. En même temps, il y a une appréhension, je suis critique sur mon travail.  » À l'entendre dans « Inception », on fait le lien avec son rôle dans « Le Plus Beau Jour de ma vie », le beau film improvisé de Pierre Lamotte, sorti sur Dailymotion. Malgré son absence physique à l'écran dans le premier, on retrouve la même énergie que dans le second. Il est lui et un autre à la fois.

« Il se surpasse »

«  Il est comme ça, dit Pierre Lamotte, ami de toujours et qui l'a dirigé dans « Le Plus Beau Jour de ma vie ». Il va au-delà de l'interprétation, il va à fond, n'est pas un simple interprète, aime comprendre l'oeuvre ou le film dans lequel il joue. C'est quelqu'un d'exigeant, qui se remet toujours en question, se surpasse. Pour moi, le doublage de Leonardo DiCaprio, c'est une consécration. Et en même temps, une lourde responsabilité. Il en est conscient.  » Il l'apprivoise à merveille.

Source : www.lavoixdunord.fr